My dear brothers and sisters in Christ, peace be with you on this 26th Sunday in ordinary time. And yes, the time just keeps flying by because we are not destined for this world, my friends, but for the world to come. Paradise and joy and peace and holiness and the presence of God for all eternity.But before we get there, we need to make our journey. We need to allow the Holy Spirit to work on us, and most especially to address those things in our attitudes towards God that are preventing us from getting closer to him, and getting closer to one another.

Miei cari fratelli e sorelle in Cristo, pace a voi in questa XXVI Domenica del Tempo Ordinario. Il tempo continua a passare velocemente perché non siamo destinati a questo mondo, ma al mondo che verrà: il Paradiso, la gioia, la pace, la santità e la presenza di Dio per tutta l'eternità. Ma prima dobbiamo compiere il nostro cammino. Dobbiamo permettere allo Spirito Santo di lavorare in noi, soprattutto su quegli atteggiamenti verso Dio che ci impediscono di avvicinarci maggiormente a Lui e gli uni agli altri. Nella prima lettura, il profeta Ezechiele scrive durante un periodo in cui il popolo ebraico si trova in esilio a Babilonia. Il popolo è frustrato, soffre e attribuisce a Dio la colpa della propria situazione. Ma Dio affronta direttamente questo atteggiamento:

Dear brothers and sisters in Christ, today’s readings invite us to contemplate the profundity of our existence, the fleeting nature of time, and the significance of our faith in preparing for life’s inevitable challenges.

Cari fratelli e sorelle in Cristo, le letture di oggi ci invitano a contemplare la profondità della nostra esistenza, la fugacità del tempo e il significato della nostra fede nel prepararci alle inevitabili sfide della vita.

My dear brothers and sisters in Christ, peace be with you. I really do hope that you're having a beautiful day today and that you've already realized how blessed you are. Every day, all the beautiful signs that God sends you of His daily affection, and to come to terms with even the difficulties in our lives, because all of it has a place in that journey we call life, and the pilgrimage here on earth which leads us to heaven.

Miei cari fratelli e sorelle in Cristo, pace a voi. Spero davvero che stiate trascorrendo una bella giornata e che vi siate già resi conto di quanto siete benedetti. Ogni giorno Dio ci manda tanti segni del Suo affetto, e persino le difficoltà hanno un posto in quel viaggio che chiamiamo vita, in questo pellegrinaggio terreno che ci conduce verso il cielo. Nelle letture di oggi entriamo profondamente nella pace che dovremmo possedere nel cuore, sapendo che c'è un tempo per ogni cosa sotto il sole.

Dear brothers and sisters in Christ, today’s readings invite us to engage with profound themes of life, impermanence, and the quest for meaning. In Ecclesiastes, Qoheleth, the author, makes a bold proclamation: “Vanity of vanities! All things are vanity!” This declaration echoes a sentiment we all can relate to, a feeling that life can sometimes seem futile, repetitive, and ultimately empty.

Cari fratelli e sorelle in Cristo, le letture di oggi ci invitano a confrontarci con i temi profondi della vita, dell'impermanenza e della ricerca del significato. Nell'Ecclesiaste, l'autore Qoheleth fa una proclamazione coraggiosa: “Vanità delle vanità! Tutte le cose sono vanità!”. Questa dichiarazione riecheggia un sentimento con cui tutti possiamo confrontarci, la sensazione che la vita possa talvolta sembrare futile, ripetitiva e, in ultima analisi, vuota.

Today, we celebrate the memorial of a saint who has become so well known in the world of today that sometimes, even when you go to Assisi, he almost overshadows Saint Francis himself. And it's not Carlo Acutis, but it's Padre Pio, Saint Padre Pio. Now, few saints illustrate today's readings as visibly as this one. Saint Paul says, “I have been crucified with Christ,” while Jesus says, “Deny himself, take up his cross, and follow me.”

Oggi celebriamo la memoria di un santo diventato così conosciuto nel mondo intero che, a volte, persino quando andiamo ad Assisi, sembra quasi oscurare San Francesco: Padre Pio, San Pio da Pietrelcina. Pochi santi illustrano le letture di oggi in modo così visibile. San Paolo afferma: «Sono stato crocifisso con Cristo», mentre Gesù ci dice di rinnegare noi stessi, prendere la nostra croce e seguirlo.

Dear brothers and sisters in Christ, today we are given an opportunity to reflect on the greatness of our Blessed Mother as we are invited to revisit her pivotal role within the New Testament and to understand the profound significance of the commission given to her by Jesus as He hung upon the cross. In doing so, we turn first to the Book of Proverbs and then to the Gospel of Luke for today’s readings at Holy Mass.

Cari fratelli e sorelle in Cristo, oggi abbiamo l'opportunità di riflettere sulla grandezza della nostra Madre, invitati a rivisitare il suo ruolo centrale nel Nuovo Testamento e a comprendere il profondo significato dell'incarico affidatole da Gesù mentre pendeva dalla croce. Per farlo, ci rivolgiamo prima al Libro dei Proverbi e poi al Vangelo di Luca per le letture della Messa di oggi.