Fratelli e sorelle, ogni volta che sentiamo dire che «il Signore rese ostinato il cuore del Faraone», questa frase può turbarci.  Sembra quasi che Dio interferisse con la libertà del Faraone, tirando le fila in modo che il re non potesse pentirsi anche se lo desiderava.  Tuttavia, nell'idioma ebraico «indurire» («hazaq») spesso significa rafforzare ciò che già esiste. Il faraone aveva già preso una decisione definitiva; le piaghe non fecero altro che rivelare e confermare la scelta interiore che aveva fatto. Lungi dal cancellare la libertà, il Signore mette in luce il costo di una libertà che si chiude in se stessa, affinché il suo popolo – e persino l'Egitto – possano riconoscere chi è il vero liberatore.  L'indurimento del cuore è autoinflitto; l'azione di Dio è quella di portarlo alla luce affinché tutti possano vedere sia il suo pericolo che la possibilità della misericordia.