franciscanpreacher.com

Brothers and sisters in Christ, may he the Lord, give you peace. Today, our Lord speaks words that go straight to the heart: “Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and decay destroy, and thieves break in and steal. But store up treasures in heaven … For where your treasure is, there also will your heart be.”

Fratelli e sorelle in Cristo, oggi il Signore ci rivolge parole che vanno dritte al cuore: «Non accumulatevi tesori sulla terra, dove tignola e ruggine consumano e dove i ladri scassinano e rubano; accumulatevi invece tesori nel cielo [...] Perché dove è il tuo tesoro, là sarà anche il tuo cuore».

Today’s readings invite us to reflect on the importance of sincerity—both in our prayer life and in our faithfulness to Christ. In the first reading, Paul passionately urges the community in Corinth to accept him with love and humility. He reminds them that his love for them is genuine, rooted in his desire for their salvation and fidelity to the Gospel. Paul defends his ministry, emphasizing that his actions—preaching without charge, working to support himself—are signs of his sincere love and commitment. He warns against being misled by false teachers who preach a different Jesus, a different Spirit, and a different Gospel, and I would add, especially those who do it for their own selfish gain under the guise of a prosperity gospel. Saint Paul’s heartfelt plea was that the Corinthians remain faithful and true to the Gospel he had preached.

Le letture di oggi ci invitano a riflettere sull'importanza della sincerità, sia nella nostra vita di preghiera che nella nostra fedeltà a Cristo. Nella prima lettura, Paolo esorta con passione la comunità di Corinto ad accoglierlo con amore e umiltà. Ricorda loro che il suo amore per loro è sincero, radicato nel suo desiderio di salvezza e fedeltà al Vangelo. Paolo difende il suo ministero, sottolineando che le sue azioni – predicare gratuitamente, lavorare per mantenersi – sono segni del suo amore sincero e del suo impegno. Egli mette in guardia dal lasciarsi fuorviare dai falsi maestri che predicano un Gesù diverso, uno Spirito diverso e un Vangelo diverso, e aggiungerei, specialmente quelli che lo fanno per il proprio tornaconto egoistico sotto le spoglie di un vangelo della prosperità. La supplica accorata di San Paolo era che i Corinzi rimanessero fedeli e fedeli al Vangelo che aveva predicato.

Dear brothers and sisters, may the Lord Jesus give you peace. At Mass today, we will hear about the nature of genuine righteousness and Christian generosity in our readings. St. Paul, in his second letter to the Corinthians, encourages us to sow generously, trusting in God's abundant grace. Jesus, in the Gospel of Matthew, reminds us that our acts of piety—giving alms, praying, fasting—must be rooted in sincerity and humility, not in seeking human praise.

Cari fratelli e sorelle, il Signore Gesù vi dia la pace. Nella Messa di oggi, nelle letture ascolteremo parlare della natura della vera giustizia e della generosità cristiana. San Paolo, nella sua seconda lettera ai Corinzi, ci incoraggia a seminare generosamente, confidando nell'abbondante grazia di Dio. Gesù, nel Vangelo di Matteo, ci ricorda che i nostri atti di pietà – elargire elemosine, pregare, digiunare – devono essere radicati nella sincerità e nell'umiltà, non nella ricerca della lode umana.